-
1 направлять усилия на
Направлять усилия наThe effort to date in this regard has been aimed at predicting the free-vibrational natural frequencies of the gears.The next effort was directed at obtaining criteria for the balance of skewing moments on the roller. (Затем мы направили наши усилия на получение...)The decision was made to divert the effort to that urgent need.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлять усилия на
-
2 направлять усилия на
-
3 направлять усилия
Русско-английский военно-политический словарь > направлять усилия
-
4 направлять усилия
1) General subject: aim efforts at (на что-л.)2) Diplomatic term: direct efforts to (на что-л.)3) Mass media: marshal efforts, mastermind efforts, spearhead efforts4) Makarov: direct efforts -
5 направлять усилия на
General subject: aim efforts at (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > направлять усилия на
-
6 направлять усилия
-
7 направлять
•It is usually found more efficient to lead (or direct) the vapour to the low-pressure casing.
•Many patients are referred to a geriatric clinic with the diagnosis of...
•In this way the energy, spread over a wide range of frequencies, has been channeled (or directed) into a narrow band.
•The liquid is directed to the proper tanks.
•The carbon dioxide is then sent to the ammonia synthesis reactor.
* * *Направлять - to direct, to lead, to guide, to route, to aim, to channel, to steer Направлять вFor the marine engine the bleed needed to be collected in a separate manifold and routed to the power turbine exhaust volute.It is usually found more efficient to lead the vapor to the low-pressure casing.All leakage streams were channeled into a common tank and returned to the cycle.—направлять усилия на—направьте струю прямо наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > направлять
-
8 направлять
1. direct; guide2. routeРусско-английский словарь по информационным технологиям > направлять
-
9 направлять
гл. direct, guideСинонимический ряд:1. обращать (глаг.) адресовать; вонзать; вперять; концентрировать; наводить; наставлять; нацеливать; обращать; сосредоточивать; упирать; уставлять; устремлять; утыкать2. посылать (глаг.) гнать; командировать; откомандировывать; отправлять; отряжать; посылать -
10 направлять
-
11 направлять
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > направлять
-
12 направлять
1) General subject: address, aim at, assign, bend (взоры, шаги и т. п.), channelize, circulate, destinate, destine, detach, determine (внимание и т.п.), direct (direct one's remarks to - направлять свои замечания на), forward, govern (ход событий), guide, helm, navigate (переговоры), order, pack off (срочно), pioneer, point (оружие; at), put, refer (за информацией и т. п.), refer to, relegate, route, run, send, set, shepherd, squad, steer, steerling, sway, turn (тж. внимание, усилия), vector, head, swing2) Naval: building up, direct (курс), work3) American: quarterback4) Military: beam (радиопередачу), cue, second, bring to bear (огонь)6) Rare: intend7) Construction: lead.9) Religion: prevent10) Railway term: induce11) Law: depute, expedite, provide( a notice), give (a notice), serve (a notice), deliver (a notice)12) Economy: channel (напр. капиталовложения)13) Accounting: push14) Automobile industry: funnel15) Architecture: incline16) Diplomatic term: turn to (мысли, внимание и т.п., на что-л.)17) Forestry: train (рост растений)18) Radio: beam19) Scottish language: expede20) Oil: control (скважину по заданному направлению при помощи клиньев), forward (document, copy, etc.) to (документ, копию и т.д.)21) Astronautics: aim, course, duct (по трубопроводу)23) Business: remit25) Sakhalin energy glossary: forward (document, copy, etc.) (документ, копию и т.д.), forward to (document, copy, etc.) (документ, копию и т.д.), serve (офиц. документ в письменном виде)26) Network technologies: stream (видеопоток)28) Quality control: channel (напр. заявку через соответствующие инстанции)29) Arms production: bring on31) Makarov: baffle (поток, струю), gib, home (домой), marshal, ride, route (по маршруту), upset, drive up32) Gold mining: track closely33) oil&gas: coordinate, forward (document to smb.) (документ кому-л.)34) Cement: impinge (на что-нибудь) -
13 направлять свои усилия
Makarov: direct efforts (на)Универсальный русско-английский словарь > направлять свои усилия
-
14 направлять свои усилия (на что-л.) более важное
General subject: turn efforts to more importantУниверсальный русско-английский словарь > направлять свои усилия (на что-л.) более важное
-
15 направлять свои усилия по ложному пути
General subject: misdirect energiesУниверсальный русско-английский словарь > направлять свои усилия по ложному пути
-
16 направлять свои усилия более важное
General subject: (на что-л.) turn efforts to more importantУниверсальный русско-английский словарь > направлять свои усилия более важное
-
17 направлять все усилия
-
18 усилие
—в настоящее время усилия инженеров направлены на—все усилия по... должны быть направлены на—главное усилие должно быть направлено на—значительные усилия будут направлены на—значительные усилия, направленные на—много усилий было потрачено на—направлять усилия на—усилия будут сосредоточены на—усилия, затраченные наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > усилие
-
19 налегать
налечь (на вн.)1. overlie* (d.); ( прислоняться) lean* (on, against)2. разг. ( направлять усилия) apply oneself (to), work with a will (on)♢
налегать на вёсла — ply one's oars -
20 налегать
(на кого-л./что-л.)
1) press (against, down); overlie; lean (on, against) (прислоняться)
2) разг. (направлять усилия)
apply oneself (to); work with a will (on); stress разг.* * ** * *press; overlie; lean; lie; sink, cover
- 1
- 2
См. также в других словарях:
направлять — действие направить • действие дело направить • перемещение / передача деятельность направить • действие закон направить • модальность, планирование направить дело • перемещение / передача направить запрос • действие направить луч • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
направлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я направляю, ты направляешь, он/она/оно направляет, мы направляем, вы направляете, они направляют, направляй, направляйте, направлял, направляла, направляло, направляли, направляющий, направляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Гериатрическая психология (geriatric psychology) — Г. п., являясь междисциплинарной по происхождению и по развитию, представляет собой науку о поведении людей старческого возраста. Благодаря своим мед., неврологическим, психиатрическим и физиолог. акцентам, она связана с поведенческими, биолог. и … Психологическая энциклопедия
Власть в организации — ограниченное право использовать ресурсы организации и направлять усилия части людей в организации на выполнение заданий … Словарь терминов антикризисного управления
Полномочия — ограниченное право использовать ресурсы организации и направлять усилия ее сотрудников на выполнение заданий … Словарь терминов антикризисного управления
Московские переговоры 1939 — между СССР, Великобританией и Францией о заключении договора о взаимопомощи, проходили в апреле августе в обстановке угрозы мировой войны, усилившейся после Мюнхенского соглашения 1938 (См. Мюнхенское соглашение 1938), оккупации немецко… … Большая советская энциклопедия
Половое просвещение — усвоение особенностей мужской и женской ролей в личной и общественной жизни. Эти особенности составляют половую специфику личности. Сексуальность важный аспект человеческого существования. Дети приобретают знания о сексуальности прежде всего… … Педагогический терминологический словарь
Полномочие (право) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ВЛАСТЬ В ОРГАНИЗАЦИИ — ограниченное право использовать ресурсы организации и направлять усилия части людей в организации на выполнение заданий. Основные типы власти основаны на принуждении, вознаграждении, компетенции, примере и традиции. Руководство может также влиять … Большой экономический словарь
ПОЛНОМОЧИЯ В МЕНЕДЖМЕНТЕ — ограниченное право использовать ресурсы организации и направлять усилия ее сотрудников на выполнение заданий … Большой экономический словарь
Ценностно-целевая подструктура управления — Всякое управление призвано быть целевым и обеспечивать достижение целей управляемой социальной системы. Оно должно собирать и направлять усилия и возможности всего персонала на достижение общих целей, стоящих перед управляемой социальной системой … Энциклопедия современной юридической психологии